基本解释

◎ 造次 zàocì
(1) [hurried]∶慌忙;仓促
造次必于是,颠沛必于是。——《论语·里仁》
汉为人质厚少文,造次不能以辞自达。——《后汉书·吴汉传》
(2) [rash]∶粗鲁,轻率
宝玉自知说得造次了,后悔不来。——《红楼梦》
造次行事

近义词

冒昧

英文翻译

1.[书]

详细解释

(1).仓猝；匆忙。《论语·里仁》：“君子无终食之间违仁，造次必於是，颠沛必於是。”《后汉书·吴汉传》：“ 汉 为人质厚少文，造次不能以辞自达。” 唐 吴兢 《贞观政要·公平》：“又天居自高，龙鳞难犯，在於造次，不敢尽言。” 元 朱庭玉 《梁州第七·妓门庭》套曲：“有几多説不尽人不会的偏僻，风流，是非，造次不容易。” 孙中山 《上李鸿章书》：“窃维今日之急务，固无逾於此四大端，然而条目工夫不能造次，举措施布各有缓急。”
(2).指善辩。《汉书·王莽传上》：“虽有 賁 育 不及持刺，虽有 樗里 不及回知，虽有 鬼谷 不及造次。” 颜师古 注：“ 鬼谷先生 ， 苏秦 之师，善谈説。”《三国志·蜀志·马良传》：“鲜於造次之华，而有克终之美。”《北史·房谟传》：“少淳厚，虽无造次能，而沉深内敏。”
(3).须臾；片刻。《后汉书·寇恂传》：“且 耿府君 在 上谷 ，久为吏人所亲，今易之，得贤则造次未安，不贤则秖更生乱。”《魏书·礼志四》：“治身不得以造次忘，治国庸可而须臾忽也。” 宋 陆游 《示子孙》诗：“学须造次常於是，道岂须臾或可离。” 景耀月 《长歌行》：“目成造次非相谋，含宫咀徵何悠悠。”
(4).轻率；随便。《宋书·建平宣简王宏传》：“驱乌合之众，隶造次之主，貌疎情乖，有若 胡 越 。” 唐 韩愈 《学诸进士作精卫衔石填海》诗：“人皆讥造次，我独赏专精。” 沙汀 《困兽记》十八：“老教师还连说带笑，附带向她描述了一番那次临时会议的详细经过，主要是 田畴 的鲁莽造次。”
(5).指轻率随便之事。 元 无名氏 《杀狗劝夫》第四折：“这公事非同造次，望相公台鉴寻思。”