习焉不察 —  依样葫芦  习而不察

基本解释

习：习惯；焉：语气词，有“于此”的意思；察：觉察。指经常接触某种事物，反而觉察不到其中存在的问题。

英文翻译

be too accustomed to something to call it in question

习焉不察的反义词 习焉不察的意思