问题标题：
英语翻译1.剪不段,理还乱,是离愁,别有一番滋味在心头.2.来也匆匆,去也匆匆,只盼今后能相逢.3.我改了一句：聚也匆匆,散也匆匆,花开花落总无穷,惟有友情藏心中.
问题描述：
英语翻译
1.剪不段,理还乱,是离愁,别有一番滋味在心头.
2.来也匆匆,去也匆匆,只盼今后能相逢.
3.我改了一句：
聚也匆匆,散也匆匆,花开花落总无穷,惟有友情藏心中.
更新时间:2024-04-28 05:18:37
阮秀凯回答：
诗词翻译,译界最富盛名的是许渊冲教授,你可以通过百度搜索“许渊冲"几个字,查询关于他翻译的作品与简介.
1.
Cut,itwon'tsever,
Butruled,itwillnever,
Whatsorrowitistopart,
Anunspeakableintheheart.
2.
Comingandgoingareallhastly,nowwhatwecandoistoexpecttomeetagaininthefuture.
3.Gettingtogetherinhasteandbreakingupinarush;flowersbloomingandwitheringendlessly;onlyfriendlysentimentsremaininginourhearts.
希望我的翻译你会喜欢
查看更多
