基本解释

[释义]
(名)图画中的境界。
[构成]
偏正式：画（境
[例句]
风景优美；如入画境。（作宾语）

英文翻译

1.（图画中的境界） picturesque scene

详细解释

◎ 画境 huàjìng
[picturesque scene] 画面或绘画中的意境
画境如诗
(1).划界。 南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·铨赋》：“於是 荀况 《礼》《智》， 宋玉 《风》《钓》，爰锡名号，与诗画境，六义附庸，蔚为大国。”《明史·职官志三》：“凡京城内外各画境而分领之。境内有游民、姦民则逮治。” 清 冯班 《钝吟杂录·古今乐府论》：“古诗皆乐也……自后世文士或不闲乐律，言志之文，乃有不可施於乐者，故诗与乐画境。”
(2).绘画中的意境。《四库全书总目·别集二二·石田诗选》：“ 周 以画名一代，诗非其所留意，又晚年画境弥高，頽然天放。” 清 黄景仁 《集吴香亭太常斋见所藏孙雪居董香光书画合册作歌》：“人言诗妙画难尽，我言是诗皆画境。” 清 安岐 《墨缘汇观录·名画上·烟江迭嶂图卷》：“ 凤洲 跋谓歌辞与画境小牴牾者，盖因图中乏烟云变灭，不当为烟江耳。”